Present simple for the future

The plane arrives at 2 o'clock — Самолет прилетает в 2 часа.

What time does the performance begin? — Во сколько начинается представление?

I' m meeting Mary at 7 o'clock — Я встречаюсь с Мери в 7 часов.

When she comes, I will give her the book — Когда она придет, я дам ей книгу.

If we don't hurry, we'll be late — Если мы не поторопимся, то опоздаем.

I work

You work

He works

We work

You work

They work

Do you smoke?

Does Mary work?

I don't like cats

He doesn't often drink tea.

His dog barks a lot — Его собака много лает (у нее есть привычка - много лаять).

I work in a shop. — Я работаю в магазине.

The sun rises in the east — Солнце встает на востоке.

I have breakfast every day — Я завтракаю каждый день.

I often go to school by bus — Я часто езжу в школу на автобусе.

So she comes and says, "What are you doing here?" Ann replies, "We are eating" — И вот она приходит и говорит: "Что вы здесь делаете?" Энн отвечает: "Мы едим".

— Настоящее простое в сравнении с настоящим продолженным временем см. Present simple and Present continuous

— Использование настоящего простого и настоящего продолженного времен при описании повторяющихся действий см. Present simple and Present continuous: repeated actions

— Использование настоящего простого и настоящего продолженного времен в анекдотах, рассказах о прошлом, комментариях и инструкциях см. Present simple and Present continuous: stories, commentaries and instructions

— Использование Present simple при обозначении будущего времени см. Present simple for the future

It may rain later — Позже может начаться дождь.

It might rain later — Позже может начаться дождь, хотя это и маловероятно.

He may know her address — Может быть, он знает ее адрес

He might know her address — Может быть, он знает ее адрес (но маловероятно).

They may be walking in the garden now — Возможно, они сейчас прогуливаются в саду.

They might be walking in the garden now — Возможно, они сейчас прогуливаются в саду (но маловероятно).

Why is he upset? It may/might/could be because he lost his bag — Почему он расстроен? Может быть, потому, что он потерял свою сумку.

He may/might/could be waiting for us at the station — Возможно, он ждет нас на станции.

Do you think the plane will be on time? It may/might/could be delayed — Думаешь, самолет прилетит вовремя? - Возможно, он задержится.

Flowers can be very expensive — Цветы бывают очень дорогими.

I wonder where Tom is. - He may/might/could/*can be at the library. — Интересно, где же Том. - Он может быть в библиотеке (в данном случае нельзя использовать глагол can)

This may cause dangerous blood loss — Это может привести к опасной потере крови.

Could they be waiting for us? — Неужели они нас ждут? (Могут они нас ждать?)

When are you likely to arrive? — Когда ты можешь приехать?

There couldn't/can't be a connection between the two paragraphs — Не может быть никакой связи между этими двумя параграфами.

It may not/ might not happen — Возможно, этого не произойдет.

It can't/ couldn't happen — Невозможно, чтобы это произошло.

By next Monday I may/might have finished the work — К следующему понедельнику я, возможно, закончу эту работу.

— Употребление модальных глаголов may, might, could при сообщении о возможности чего-либо в прошлом см. may, might, can, could: possibility in the past

— Употребление модальных глаголов can, could для выражения способности или возможности см. can, could, be able to: ability

— Употребление can, could, may, might в просьбах см. Requests

— Употребление can, could, may, might с целью попросить разрешения, употребление can, may с целью дать разрешение см. Permission

— Употребление can, could, may с целью предложить вещь или помощь см. Offers and suggestions

— Модальные глаголы в условных предложениях см. Modals in condition

The prime minister is to visit France — Премьер-министр должен приехать с визитом во Францию.

He is about to jump in the pool himself — Он вот-вот сам прыгнет в бассейн.

She is on the point of screaming — Она вот-вот закричит.

I'll follow her wherever she goes — Я последую за ней, куда бы она ни пошла.

Come and see us if you' re passing through Moscow — Загляни к нам, если будешь проезжать Москву (... если будешь в Москве проездом).

I'll tell you when I' ve read the book — Я скажу тебе, когда дочитаю книгу.

at present — в настоящее время, в данное время, теперь

present tense — = the present настоящее время

"Who are you?" said she, with the musket ready for the present. (F. Marryat) — "Кто вы?" - спросила она, нацелив на него мушкет.

Present arms! — На караул! ( команда)

I am working.

We are working.

Are you working?

Is he working?

I am not working.

We aren't working.

Please, stop talking. John is studying — Пожалуйста, прекратите разговаривать. Джон занимается.

Who are you phoning? — Кому ты звонишь?

Usually I read a detective story before I fall asleep but this week I' m reading Shakespeare — Обычно я читаю перед сном детектив, но на этой неделе я читаю Шекспира.

She is living in Moscow for the moment — Она сейчас живет в Москве (временно).

He is always shouting at me — Он всегда кричит на меня.

The universe is expanding — Вселенная увеличивается в размерах.

I don't know him — Я его не знаю (Нельзя сказать * I'm not knowing him)

If I' m sleeping when you come, wake me up — Если я буду спать, когда ты придешь, разбуди меня.

— Настоящее простое в сравнении с настоящим продолженным временем см. Present simple and Present continuous

— Использование настоящего простого и настоящего продолженного времен при описании повторяющихся действий см. Present simple and Present continuous: repeated actions

— Использование настоящего простого и настоящего продолженного времен в анекдотах, рассказах о прошлом, комментариях и инструкциях см. Present simple and Present continuous: stories, commentaries and instructions

— Present continuous при обозначении будущего времени см. Present continuous for the future

I will work/I 'll work.

I shall work.

You will work/You 'll work.

He will work/He 'll work.

We will work/We 'll work.

We shall work.

They will work/They 'll work.

Will you work?

Will we work?

I will not work/I won't work.

I shan't work.

He won't work.

The telephone is ringing. I' ll answer it — Телефон звонит. Я отвечу.

I' ll help you — Я помогу тебе.

He will be here in an hour — Он будет здесь через час.

She will be glad to see you again — Она будет рада увидеть тебя вновь.

It's 5 o'clock. He will be at home now — Сейчас 5 часов. Он должен быть дома (обычно в пять он уже дома).

He knew she would leave next week — Он знал, что она уедет на следующей неделе.

She looked around the room, wondering where to put the pictures. She would put her favourite water-colour above the fireplace — Она оглядела комнату, раздумывая, куда бы повесить картины. Свою любимую акварель она повесит над камином.

I thought he would be reading the article when I returned — Я думал, он будет читать статью, когда я вернусь.

John said he would have taken his exams by the end of the month — Джон сказал, что уже сдаст все экзамены к концу месяца.

He said that by the first of May he would have been working at that school for twenty years — Он сказал, что к первому мая он будет работать в этой школе уже двадцать лет.

She was excited because she was going to meet Jack the next day — Она была взволнована, потому что собиралась встретиться с Джеком на следующий день.

He knew that this young bishop was to become Pope of Rome — Он знал, что этот юный епископ должен был стать Папой Римским.

He looked at the clock: ten o'clock was about to strike — Он посмотрел на часы: вот-вот должно было пробить десять..

She had to go to bed early that day because she was flying to London the next morning — Ей пришлось рано лечь в тот день, потому что на следующее утро она должна была лететь в Лондон.

I have done the exercise.

He has eaten the apple.

Have you done the exercise?

Has he eaten the apple?

I haven't done the exercise.

He hasn't eaten the apple.

I' ve washed my hands so I can help you with the cooking — Я помыл руки и могу помочь тебе с готовкой

I have forgotten his name — Я забыл его имя (и не помню его сейчас).

I' ve broken my pencil. Can you give me another one? — Я сломал свой карандаш. Не дашь мне другой?

Jack has gone to Germany — Джек уехал в Германию (и он до сих пор там)

I've just hurt my elbow — Я вот ушиб локоть.

She hasn't received any letters from him lately — Последнее время она не получала (не получает) от него писем.

I have eaten ten apples today — Я съела сегодня десять яблок (может быть успею съесть еще пять, до того как кончится сегодняшний день).

I haven't seen him for forty years — Я не видел его сорок лет.

Since then I' ve practiced law in Washington — С тех пор я занимаюсь юридической практикой в Вашингтоне.

We have belonged to the tennis club since we moved here — Мы состоим в теннисном клубе с тех пор, как приехали сюда.

I have never been to America — Я никогда не был в Америке.

He has already admitted making a mistake and apologized — Он уже признал ошибку и извинился.

I' ve seen this man — Я видела этого человека (не важно когда)

I' ve read "War and Peace" — Я читала "Войну и мир".

Have you seen "The silence of the Lambs"? — Вы (вообще) смотрели "Молчание ягнят"? (ср. Did you see "The silence of the Lambs"? в значении Вы смотрели "Молчание ягнят" вчера по первому каналу?)

I' ve been to London three times — Я был в Лондоне три раза.

I saw him last week — Я видел его на прошлой неделе (нельзя сказать * I've seen him last week).

It's the first time I' ve seen a horse — Я увидел лошадь первый раз (в жизни).

After I have read the book, I'll give it to you — После того как я прочту эту книгу, я дам ее тебе.

— Простое прошедшее в сравнении с настоящим совершенным временем см. Past simple and Present perfect

— Настоящее совершенное продолженное в сравнении с настоящим совершенным временем см. Present perfect continuous and Present perfect

I' m thinking of you all the time — Я все время думаю о тебе.

I think you are not right — Думаю, вы не правы.

When I was considering a trip to London I realized it was too expensive — Когда я раздумывал над тем, не совершить ли мне путешествие в Лондон, я понял, что это слишком дорого.

I consider him a liar — Я считаю его лжецом.

I' m tasting the meat to see if it needs more salt — Я пробую мясо, чтобы проверить, не нужно ли досолить его.

The meat tastes delicious — Это мясо имеет превосходный вкус.

I' m smelling a flower — Я нюхаю цветок.

Now that lotuses are blossoming the river smells good — Теперь, когда цветут лотосы, у реки приятно пахнет.

I' m seeing John this afternoon — Я встречаюсь с Джоном после обеда.

Do you see him over there? — Видите его там?

I see now what you mean — Теперь я понимаю, что вы имеете в виду.

She was feeling in the dark for a pen — Она в темноте пыталась нащупать ручку.

Are you feeling better now? — Ты теперь себя чувствуешь лучше?

After antistatic treatment the dress feels soft — После обработки антистатиком платье теперь мягкое на ощупь.

The company feels that it is not good time to invest — Компания понимает, что сейчас не лучшее время для инвестиций.

The actor is appearing on the stage — Актер появляется на сцене.

It appears to me that you are mistaken — Мне кажется, что вы ошибаетесь.

He is having breakfast at the moment — Он сейчас завтракает.

You have a spot on your cheek — У тебя что-то на щеке.

Why are you looking at me like this? — Почему ты на меня так смотришь?

You look fine! — Ты замечательно выглядишь!

I' m weighing myself — Я взвешиваюсь.

I weigh now 60 kilos — Я сейчас вешу 60 килограмм

They were being very foolish. — Они вели себя очень глупо.

I have been wanting to talk to you for three days — Мне вот уже три дня как хочется поговорить с тобой.

I will be remembering the shadow of your smile — Я буду помнить тень твоей улыбки.

I' ve been hearing about your marriage — До меня доходили слухи о твоей женитьбе (я многократно слышал об этом).

I am hearing a lot of good reports about your work these days — Последнее время я постоянно слышу много хороших слов о твоей работе.

— О временах группы Continuous см.

He slept with the key under his pillow so that no one could steal it. — Он спал, держа ключ под подушкой, так чтобы никто не мог его украсть.

Look at me as you talk, so that I may see your eyes. — Смотри на меня, когда говоришь, чтобы я мог видеть твои глаза.

A carpenter came to fix the bed so that it would be on a level with the window. — Пришел плотник установить кровать так, чтобы она была на уровне окна.

That stern old man had sent his son away and hidden him from the world lest some scandal should come to light. — Этот безжалостный старик отослал прочь своего сына и спрятал его ото всех, чтобы избежать скандала.

I avoided mentioning the subject lest he be offended. — Я старался не затрагивать эту тему, чтобы не обидеть его.

I bought the car at once for fear that he might change his mind. (= in case he changed his mind). — Я сразу же купил машину, а то как бы он не передумал.

I leant again so as to look directly down into the shadowy pit. — Я снова наклонился, чтобы заглянуть в плохо освещенную впадину.

I went to live in France to study French. — Я поехал во Францию изучать французский язык.

Let's try some other way, so as not to go through there. — Давай пойдем как-нибудь по-другому, чтобы не проходить там.

— Союз so that, вводящий придаточные цели и следствия см. so that

She cooked the food last night — Она приготовила еду прошлым вечером( глагол cook употреблен в действительном залоге времени Past simple).

The food was cooked last night — Еду готовили прошлым вечером (глагол cook употреблен в страдательном залоге времени Past simple).

I will have translated the article by 6 o'clock — Я переведу статью к 6 часам (глагол translate употреблен в действительном залоге времени Future perfect)

The article will have been translated by 6 o'clock — Статья будет переведена к 6 часам (глагол translate употреблен в страдательном залоге времени Future perfect)

What are you building here now? — Что вы сейчас здесь строите? (глагол build употреблен в действительном залоге времени Present continuous)

What is being built here now? — Что здесь строится сейчас? (глагол build употреблен в страдательном залоге времени Present continuous)

Nothing is more frustrating than pulling your new Ferrari off the showroom floor and getting stuck in bumper-to-bumper traffic — Что может быть неприятнее, чем вывести свой новый "феррари" с подиума в выставочном зале и оказаться зажатым в уличной пробке

You won't get elected unless you decide to run a very active campaign — Нельзя добиться того, чтобы тебя избрали, если не решиться на проведение активной кампании

I asked if I could get dressed first because I was still naked except for my underwear — Я попросил разрешения сперва одеться, так как я все еще не имел на себе ничего, кроме нижнего белья

Shall we be married? — Мы поженимся?

They weren't seen — Их не видели

She was looked at with admiration — На нее смотрели с восхищением

The letter was written by John — Письмо было написано Джоном

The letter was wrtitten with a pencil — Письмо было написано карандашом

The bottle was filled with water — Бутылка была заполнена водой

Mary gave John a book (действ.) - John was given a book (страдат. 1) / A book was given to John (страдат. 2) — Джону дали книгу

This story was told (to) me by my mother — Эту историю мне рассказала мать

John is known to have written a book — Известно, что Джон написал книгу

This town is said to have the largest houses for oxen, cows, and horses hereabouts — Говорят, этот город располагает самыми большими постройками для быков, коров и лошадей в округе

I saw a boy running in the street. The boy was being pursued by some angry fellows — Я увидел мальчишку, бегущего по улице. За мальчишкой гнались какие-то разгневанные люди

She was surprised by his refusal to take part in her party — Ее удивил его отказ прийти к ней на вечеринку

The houses are built rather quickly these days — Дома в наше время строятся довольно быстро ( действие)

The house is built of bricks — Дом построен из кирпичей ( состояние)

Her quiet was broken by the noise of someone entering the house — Ее покой был нарушен шумом, вызванным тем, что кто-то вошел в дом ( действие)

The engineer agreed the phone was broken and instructed his mate to bring it for repairs — Инженер признал, что телефон сломан, и приказал своему помощнику принести его для ремонта ( состояние)